Przejdź do treści
Skanseny i tradycja Ciekawe miejsca

Henryków – opactwo i Księga henrykowska

Opactwo, w którym zapisano pierwsze zdanie po polsku – „Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai”.

Fot. Jacek Halicki, CC BY-SA 4.0

czas: 2 godzinytrudność: łatwa

Henryków to wieś na Przedgórzu Sudeckim, niedaleko Ziębic. Działa tu dawne opactwo cystersów – jeden z najcenniejszych zespołów klasztornych Śląska.

Księga henrykowska

W opactwie w XIII wieku spisano Księgę henrykowską. Znajduje się w niej pierwsze zapisane zdanie w języku polskim: „Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai”. W 2015 roku księgę wpisano na listę Pamięć Świata UNESCO.

Kościół

Barokowy kościół ma bogate wnętrze z ołtarzami i rzeźbionymi stallami.

Plan wizyty

  • Kościół.
  • Klasztor i ogrody.

Ciekawostki

  • Zdanie z księgi wypowiedział według zapisu Czech Boguchwał do swojej żony mielącej zboże.
  • Oryginał księgi przechowuje Muzeum Archidiecezjalne we Wrocławiu.

Dla rodzin

Ciekawostka o pierwszym polskim zdaniu – lekcja historii języka.

Kiedy przyjechać

Przez cały rok.

Jak dojechać

Henryków leży ok. 60 km od Wrocławia.

Szlak Cysterski

Henryków należy do Szlaku Cysterskiego – razem z Krzeszowem, Lubiążem i Trzebnicą to najcenniejsze zespoły cysterskie na Śląsku.

Warto połączyć

Henryków, Ziębice i Kamieniec Ząbkowicki to dobra trasa na jeden dzień.

W okolicy

Gdzie spać

W Ziębicach i Ząbkowicach działają hotele i pensjonaty. Więcej miejsc: kategoria Skanseny i tradycja.

Galeria zdjęć

Henryków — Henryków Monastery
Henryków — Henryków Monastery
Fot. Jacek Halicki, CC BY-SA 4.0
Henryków — Monastery in Henryków
Henryków — Monastery in Henryków
Fot. Jacek Halicki, CC BY-SA 4.0
Henryków — Henryków Monastery
Henryków — Henryków Monastery
Fot. Jacek Halicki, CC BY-SA 4.0

Opublikowano: 22.10.2026

Gdzie spać w okolicy

Na mapie →

Obiekty z rejestru hotelarskiego w promieniu 20 km

Atrakcje i trasy w okolicy

Mapa →

Więcej: Skanseny i tradycja

Więcej →
Bogatynia – domy przysłupowe
Skanseny i tradycja

Bogatynia – domy przysłupowe

Setki domów o niezwykłej konstrukcji – górne piętro opiera się na drewnianych słupach. Największe skupisko w Polsce.

pół dnia
Wolin – Centrum Słowian i Wikingów
Skanseny i tradycja

Wolin – Centrum Słowian i Wikingów

Odtworzona osada Słowian i Wikingów na wyspie, z chatami, łodziami i letnim festiwalem – jedna z największych imprez historycznych w Europie.

pół dnia